Doença ou feitiço? Um relato sobre o fenômeno do “mal-estar” e a experiência migratória na metrópole paulistana
DOI :
https://doi.org/10.28998/rm.2019.n.7.8639Mots-clés :
migração, sofrimento, doença, feitiçoRésumé
Este ensaio parte do relato etnográfico para desenvolver a reflexão acerca da experiência de imigrantes negros, de origem haitiana, em São Paulo, problematizando dinâmicas sociais que envolvem a gestão da saúde, da doença e do sofrimento em um contexto marcado por constantes transformações e intensos fluxos globais de pessoas e conhecimentos. O exame desse complexo emaranhado de conexões é o objeto de pesquisa da antropóloga que realiza trabalho de campo desde 2016 junto à diáspora haitiana e às organizações que integram a Rede de Cuidados aos Imigrantes e Refugiados na metrópole paulistana. Nesse trabalho, aspectos do universo mágico-religioso são tomados enquanto imprescindíveis à compreensão dos processos vividos em solo brasileiro.
Téléchargements
Références
AZEVEDO, Celia Maria Marinho de. Onda negra, medo branco: o negro no imaginário das elites – século XIX. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987.
BAENINGER, R.; SOARES, W. Perfil migratório do Brasil. Texto preliminar/OIM. Brasília: 2009 (mimeo).
BAENINGER, R.; PERES, R.; FERNANDES, D.; SILVA, S. et al. (Orgs.). Imigração haitiana no Brasil. Jundiaí (SP): Paco Editorial, 2016.
BERSANI, Ana Elisa. O (extra)ordinário da ajuda: histórias não contadas sobre desastre e generosidade na Grand’Anse, Haiti. Campinas, 2015. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).
__________. “Chache lavi Deyò: uma reflexão sobre a categoria refúgio a partir da diaspora haitiana no Brasil”. Cadernos de Campo, São Paulo, 25, 2016. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/cadernosdecampo/article/download/129282/134127
BERSANI, Ana Elisa e HANDERSON, Joseph. Apresentação: O Brasil e a diáspora haitiana. In: BERSANI, Ana Elisa e HANDERSON, Joseph (Org.). Dossiê Dinâmicas Migratórias Haitianas no Brasil: Desafios e Contribuições. Temáticas, Campinas, 25, n. 49/50, p. 9-16, 2017.
BORDONARO, Lorenzo; PUSSETTI, Chiara. Da utopia da migração à nostalgia dos imigrantes: percursos migratórios entre Bubaque (Guinea Bissau) e Lisboa. In: Antónia Pedroso de Lima e Ramon Sarró (eds.), Terrenos metropolitanos: ensaios sobre produção etnográfica. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais, 2006.
BULAMAH, Rodrigo C. “O lakou haitiano e suas práticas: entre mudanças e permanências”. Temáticas, 21 (42), v. 2:205-233, 2013.
_____________. “Um lugar para os espíritos: os sentidos do movimento desde um povoado haitiano”. Cadernos Pagu, 45:79-110. 2015.
CAVALCANTI, L. Novos fluxos migratórios: haitianos, senegaleses e ganenses no mercado de trabalho brasileiro. In: GEDIEL, José Antônio Peres; GODOY, Gabriel Gualanao de (Org.). Refúgio e hospitalidade. Curitiba: Kairós, 2016.
DALMASO, Flávia. Kijan moun yo ye? As pessoas, as casas e as dinâmicas da familiaridade em Jacmel, Haiti. Tese de doutorado, Museu Nacional/UFRJ, 2014.
_______________ Heranças de família: terras, pessoas e espíritos no sul do Haiti. MANA 24, 3, p. 96-123, 2018.
DEREN, Maya. Divine Horsemen: The Living Gods of Haiti. London: Documentext McPherson & Company, 1953.
DESMANGLES, Leslie G. The faces of the gods: vodou and roman Catholicism in Haiti. Chapel Hill & London: The University of North Carolina Press, 1992.
DUARTE, Luiz Fernando D. Da vida nervosa nas classes trabalhadoras urbanas. Zahar, 1988.
________________. A outra saúde: mental, psicossocial, físico-moral. In: Saúde e doença: um olhar antropológico. Rio de Janeiro, Fiocruz, 1994.
EVANS-PRITCHARD, E. E. Bruxaria, Oráculos e Magia entre os Azande. Rio de Janeiro: Zahar, 1978 [1937].
FARMER, Paul. AIDS and Accusation: Haiti and the geography of blame. University of California Press, 2006 [1992].
FASSIN, Didier. When Bodies Remember: Experiences and Politics of AIDS in South Africa. Berkeley: University of California Press, 2007.
__________, (2010) Humanitarian Reason: a moral history of the present. University of
California Press, 2012.
FASSIN, D. e MEMMI, D. Le gouvernement des corps. Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, Paris, 2004.
FELDMAN-BIANCO, Bela. O Brasil frente ao regime global de controle das migrações: Direitos humanos, securitização e violências. Dossiê migrações e políticas de acolhida: o direito à acolhida e o caráter securitário das leis de migração. Travessia – Revista do Migrante, ano 31, n 83, 2018.
FERNANDES, D; MILESI, R; FARIAS, A. Do Haiti para o Brasil: o novo fluxo migratório. Cadernos de Debates, Instituto Migrações e Direitos Humanos e ACNUR, Brasília, n. 6, p. 73-97, 2012.
FIOD, Ana. “Feitiço”. In: F. Neiburg (org.), Conversações etnográficas haitianas. Rio de Janeiro: Papéis Selvagens, 2017.
FOUCAULT, Michel. Em defesa da sociedade: curso no Collège de France. Tradução de Maria Ermantina Galvão. São Paulo: Martins Fon-tes, 1999.
____________. Segurança, Território, População: curso no Collège de France (1977-1978). Tradução de Claudia Berliner. São Pau-lo: Martins Fontes, 2008.
FREUD, S. O mal-Estar na civilização. Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud, Vol. 21. Rio de Janeiro: Imago, 1996 [1929].
HANDERSON, J. Diaspora, as dinâmicas da mobilidade haitiana no Brasil, no Suriname e na Guiana Francesa. Rio de janeiro, 2015a. Tese (Doutorado) – Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
______. Diaspora. Sentidos sociais e mobilidades haitianas. Horizontes Antropológicos, Porto Alegre, ano 21, n. 43, p. 51-78, 2015b. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S0104-71832015000100003>
______. “Diaspora, circulation et mobilité: les jeunes Haïtiens au Brésil”. In: Louis Herns Marcelin; Toni Cela; Dorvil Henri (orgs.), Les jeunes Haïtiens dans les Amériques // Haitian youth in the Americas. Collection Problèmes sociaux et interventions sociales. Montréal: Presses de l’Université du Québec (PUQ), 2017.
HURBON, Laënnec. Dieu dans le Vaudou Haitien. Porto Príncipe: Editions Deschamps, 1987.
____________. Les Mystères du Vaudou. Paris: Gallimard,1993.
____________. “Le statut du vodou et l’histoire de l’anthropologie”. Gradhiva, 1:153 -163, 2005.
LANGDON, Jean. A doença como experiência: o papel da narrativa na construção sociocultural da doença. Etnográfica, v. V, n.2, p. 241-260, 2001.
LECHNER, Elsa (org). Migração, Saúde e Diversidade Cultural. Lisboa: ICS, 2009.
MORRE, Henrietta; SANDERS, Todd. Magical interpretations and material realities: an introduction, In: H. Moore e T. Sanders, (eds.), Magical Interpretations, Material Realities: Modernity, Withcraft and the Occult in Postcolonial Africa. London: Rouledge, 2001.
MORO, Marie Rose. Psicoterapia transcultural da migração. Psicologia USP. V 26. N 2. P 186-192, 2015.
NATHAN, T. La folie des autres. Traité d’ ethnopsychiatrie Clinique, Paris: Ed. Dunod, 1986.
NEIBURG, Federico (Org). Conversas etnográficas haitianas. Rio de Janeiro: Papéis Selvagens Edições, 2017d.
PATARRA, Neide L. O Brasil: país de imigração? Revista eletrônica e-metropolis, ano 3, n. 9, 2012.
RAMSEY, Kate. “Prohibition, persecution and performance: anthropology and the penalization of vodou in the mid-twentieth century”. Gradhiva, 1:165-179, 2005.
RICHMAN, K. Miami Money and the Home Gal. Anthropology and Humanism, Arlington, v. 27, n. 2, p. 119-132, 2003.
____________. Migration and Vodou. Gainesville (EUA): University Press of Florida, 2005.
SARRÓ, Ramon. Órganos vitales y metáforas mortales: Un relato sobre hospitaçes portugueses y diáspora africana. Revista de Antropología Social, 16, p. 325-348, 2007.
__________. O sofrimento como modelo cultural: Uma reflexão antropológica sobre a memória religiosa na diáspora africana. In: Pereira, L. S. e Pussetti, C. (org). Os saberes da cura: Antropologia das doenças e práticas terapêuticas, ISPA, Lisboa, 2009.
SARTI, Cynthia. Corpo e doença no trânsito de saberes. Revista Brasileira de Ciências Sociais. V 25, n 74, 2010.
SAYAD, A. La double absence: des illusions de l’émigré aux souffrances de l’immigré. Paris: Ed. Seuil, 1999.
SEYFERTH, Giralda. Imigração no Brasil: os preceitos de exclusão. Com ciência, revista eletrônica de jornalismo científico, n. 16, 2001.
___________. Colonização, imigração e a questão racial no Brasil. Revista USP, São Paulo, n. 53, p. 117-149, 2002.
SONTAG, S. Illnes as Metaphor, New York: Farrar, Straus & Giroux, 1978.
WEST, Harry G. Ethnographic Sorcery. Chicago and London: The Univerty of Chicago Press, 2007.
