Uma Leitura Histórica da Versão Narrativa do Milagre de Teófilo por Juan Gil de Zamora
DOI:
https://doi.org/10.28998/rchvl4n07.2013.0007Resumo
O artigo apresenta uma leitura histórica da versão narrativa elaborada pelo franciscano Juan Gil de Zamora, no século XIII, de um tradicional milagre. Trata-se do relato sobre Teófilo, um administrador da diocese da Sicília que fez um pacto com o Diabo. A primeira versão escrita conhecida deste milagre, composta em grego, data do século VII. A partir do século IX, a trama passou a circular em diferentes versões em latim. No século XIII, além de novas versões latinas, foram produzidas as primeiras em língua vernácula, como em Castelhano, Galego e Francês. A questão central do artigo é discutir de que forma um tema textual tão antigo ganha sentido e dialoga com um contexto específico, o Reino Castelhano-leonês no século XIII, por meio das representações do Diabo e do Judeu.Downloads
Referências
ABULAFIA, Anna Sapir. “From Northern Europe to Southern Europe and from the general to the particular: recent research on Jewish-Christian coexistence in medieval Europe”. Journal of Medieval History, Amsterdan, v. 23, n. 02, 1997, p.179-190.
ALBERZONI, Maria Pia et al. Francisco de Asís y el primer siglo de historia franciscana. Oñati: Editorial Franciscana Aránzazu, 1999.
BASCHET, Jérôme. A civilização Feudal: do ano 1000 à colonização da América. São Paulo: Globo, 2006.
BOLTON, Brenda. A Reforma na Idade Média. Lisboa: Edições 70, 1983.
CARDINI, Franco. Guerra e Cruzada. In: LE GOFF, J.; SCHMITT, J. C.(Coord.). Dicionário Temático do Ocidente Medieval. Bauru: EDUSC, 2006. 2v., V. 1, p.473-487.
CERTEAU, Michell de. A escrita da História. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1982.
CHARTIER, Roger. A História Cultural: entre práticas e representações. 2 ed. Lisboa: Difel, 2002.
DACOSTA MARTÍNEZ, Arsenio F. El Rey virtuoso: un ideal político del siglo XIII de la mano de fray Juan Gil de Zamora. Historia, instituciones, documentos, Sevilha, n.33, p. 99-121, 2006.
DI BERARDINO, Angelo (org.). Dicionário patrístico e de antiguidades cristãs. Petrópolis: Vozes, 2002.
D’AGOSTINO, Alfonso. Il patto col diavolo nelle letterature medieval. Elementi per un’analisi narrativa.
Studi medievali, Espoleto, v. 45 (3ª serie), n. 2, 2004, p. 699-752.
FERRERO HERNÁNDEZ, Cándida. Juan Gil. Doctor y maestro del convento franciscano de Zamora (ca. 1241-1318). Zamora, 2006. Disponível em: www.porticozamora.es/Juan_Gil.pdf. Acesso em: 26 nov. 2012.
FERRERO FERRERO, Florián. La configuración urbana de Zamora durante la época românica. Stvdia Zamorensia, Zamora, Segunda Etapa, v. 8, 2008, p. 9-44.
FITA, Fidel. Cincuenta leyendas por Gil de Zamora combinadas con las cantigas de Alfonso el Sabio. Boletín de la Real Academia de la Historia, Madrid, T. 7, 1885, p. 55-144.
FITA, Fidel. Traslación e invención del cuerpo de san Ildefonso. Reseña histórica por Gil de Zamora. Boletín de la Real Academia de la historia, Madrid, n. 6, 1885, p. 60-71.
GANCHO, Cândida Vilares. Como analisar narrativas. São Paulo: Ática, 1991.
GARCIA, Charles. De Tolède à Zamora, l’errance des reliques de saint Ildephonse au Moyen Âge, Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales, Poitiers, n. 30, 2007, p. 231-259.
IGLESIA DUARTE, J. I. de la. (Coord.). Espiritualidad y Franciscanismo. SEMANA DE ESTUDIOS MEDIEVALES, 6., 1995, Nájera. Atas... Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 1996.
JUAN GIL DE ZAMORA. Liber Mariae. In: PASCUAL, Francisco Rodríguez (Ed.). Milagros de Santa María del “Liber Mariae”. Semuret: Zamora, 2007. p. 61-199.
KELLY, Henry Ansgar. Satã: uma Biografia. São Paulo: Globo, 2008.
LE GOFF, Jacques. O Maravilhoso e o cotidiano no Ocidente Medieval. Lisboa: Edições 70, 1985.
LE GOFF, Jacques. O Nascimento do Purgatório. Lisboa: Estampa, 1981.
LINK, Luther. O Diabo. A máscara sem rosto. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
LOPEZ, Atanasio, OFM. Fr. Pedro Gallego, primer Obispo de Cartagena (1250-1267). Archivo Iberoamericano, Santiago de Chile, v. XII, n. 70, 1925, p. 65-91.
MARQUANT, Hugo. Pedro Gallego Ofm (†1267) y la Ciencia. ¿Escritor, Compilador, Traductor? Una Reflexión Traductológica. Disponível em: http://www.traduccion-franciscanos.uva.es/archivos/4- Marquant.pdf. Acesso em: 26/11/2012.
MERLO, G. G. Em nome de São Francisco. Petrópolis: Vozes/FFB, 2005.
NOGUEIRA, Carlos Roberto F. O diabo no Imaginário Cristão. São Paulo: Ática, 1986.
PASTOR GARCÍA, Juan Tomás. Juan Gil de Zamora. In: FARTOS MARTÍNEZ, Maximiliano; VELÁZQUEZ CAMPO, Lorenzo (Coord.). La filosofía española en Castilla y León: de los orígenes al Siglo de Oro. Valladolid: Universidad de Valladolid. Secretariado de Publicaciones e Intercambio, 1997. p.57-70.
PEDROSO, José Carlos C.. Maria Franciscana. Piracicaba: Centro Franciscano de Espiritualidade, 2003.
PÉREZ-EMBID WAMBA, Javier. Hagiología y sociedad en la España Medieval. Castilla y León (Siglos XI-XIII). Huelva: Universidad de Huelva, 2002.
RUCQUOI, Adeline. História Medieval da Península Ibérica. Lisboa: Estampa, 1995.
RUCQUOI, Adeline. Los franciscanos en el Reino de Castilla. In: IGLESIA DUARTE, José Ignacio de la, GARCÍA
TURZA, Javier, GARCÍA DE CORTÁZAR, José Angel (Coord.). SEMANA DE ESTUDIOS MEDIEVALES, 6., 1995, Nájera. Actas... Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 1996. p. 65-86, p. 71.
RUSSELL, Jeffrey Burton. Lúcifer: o Diabo na Idade Média. São Paulo: Madras, 2003.
SILVA, Andréia C. L. F. da (Coord.). Banco de dados das hagiografias ibéricas. (Século XI ao XIII). Rio de Janeiro: PEM, 2009. Coleção Hagiografia e História, v. 1. Disponível em:<http://www.ifcs.ufrj.br/~frazao/hh1.pdf>. Acesso em: 30 nov. 2012.
STANFORD, Peter. O Diabo: Uma Biografia. Rio de Janeiro: Gryphus, 2003.
VÍLCHEZ, María Rosa. El Liber Mariae de Gil de Zamora. Eidos. Cuadernos de la Institución Teresiana. Revista de investigación e información cultural, Madrid, n. 1, Julio-Diciembre 1954, p.19-43.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/br/
Os autores detém os direitos autorais sem restrições, devendo informar a publicação inicial nesta revista, em caso de nova publicação de algum trabalho.
