Uruguay através de Punta del Este:
miradas extranjeras en torno a un destino emisario, aproximaciones desde Brasil
Palavras-chave:
imagem de pais, imagem de lugar, Punta del Este, Uruguay, BrasilResumo
Esta investigación estudia las imágenes proyectadas durante el período 1997 - 2020 por el diario Folha de São Paulo sobre el destino Punta del Este (PdE), a partir de su relación con las imágenes de Uruguay, durante un período de consolidación de los flujos de movilidad desde Brasil. A través de una estrategia de análisis de contenido y estudio bibliográfico, se identifican imágenes en torno la geografía uruguaya y puntaesteña, por un lado, así como dimensiones simbólicas en torno al ethos del país y su destino insignia. Por una parte, la ciudad, la playa y el campo constituyen la imagen de Uruguay a la vez que la imagen de PdE ello condensa; por otra parte, la estabilidad, progresismo y tranquilidad imaginados para el Uruguay dialogan singularmente con la seguridad, suntuosidad y relativa agitación puntaesteña. Se concluye que las imágenes de Uruguay vistas por el periódico brasileño se diversifican a través de aquellas de Punta del Este, al mismo tiempo que las representaciones en torno al área balnearia condensan atributos nacionales entre la metonimia y el oxímoron.
Referências
ALBUQUERQUE, A. Journalism and Multiple Modernities: The Folha de S. Paulo Reform in Brazil. Journalism Studies, v. 20, n.1, p. 1-17. 2018.
ANGELO, G.; BIANCHI, F.; LUGO, I.; LEVRERO, V. Región Este. In: CAMPODÓNICO, G. y DE SOUZA, G. Hacia nuevos productos turísticos regionales. Montevideo: Ministerio de Turismo - Universidad de la República, 2020.
ANHOLT, S. Beyond the Nation Brand: The Role of Image and Identity in International Relations. Exchange: The Journal of Public Diplomacy, v. 2. 2013.
AROCENA, F.; AGUIAR, S. Tres leyes innovadoras en Uruguay: aborto, matrimonio homosexual y regulación de la marihuana. Rev. Cienc. Soc.V.30. N.40. Montevideo, 2017.
BALOGLU, S., Mccleary, K. W. A model of Destination Image Formation. Annals of Tourism Research, v. 26, n.4, p. 868‑897. 1999.
BARDIN, L. Análise de conteúdo. Lisboa: Edições 70, 1995.
BELLANI, A., Brida, J. G., & Lanzilotta, B. (2017). El turismo de cruceros en Uruguay: determinantes socioeconómicos y comportamentales del gasto en los puertos de desembarco. Revista de Economía del Rosario, 20(1), 71-95.
DÍAS BONSANTO, A. Da modernização à autoridade: a grande imprensa brasileira, entre a ditadura e a democracia – Folha de S. Paulo e O Globo, 1964-2014. Opin. Pública, v. 25, n.3, p. 472 - 494. 2019.
BrazilianMedia. Embassy of Brazil in London. 14 jul. 2015. Disponible en: http://www.brazil.org.uk/press/brazilian-media.html. Acceso 10/08/2017.
CAETANO, G. Historia mínima de Uruguay. Montevideo, El Colegio de. México, 2019.
____________; AROCENA, Rodrigo. Escenarios para el futuro del Uruguay en el contexto latinoamericano contemporáneo. Relaciones Internacionales, Instituto de Relaciones Internacionales, UNLP. n. 46. 2014.
__________. A cien años de la muerte del barón de Río Branco: la contemporaneidad del tratado de rectificación de límites en el Río Yaguarón (1909-1910). Cuadernos Del Claeh, v. 33, n. 100, p. 105-123. 2012.
Calvento, M. & Colombo, S. La marca-ciudad como herramienta de promoción turística: ¿Instrumento de inserción nacional e internacional? Estudios y Perspectivas en Turismo, v. 18, n. 3, p. 262- 284. 2009.
CAMPODÓNICO, R.: DEMASI, E.; BUERE, G.; ÁNGELO, G. Uruguay turístico: entre imágenes y discursos (1960-2002). Montevideo: CSIC/Udelar, 2021.
CAMPODÓNICO, R. Entre la política y el discurso: Uruguay turístico (1960-1986). Montevideo: Universidad de la República, 2020.
_______________; Ángelo, G. El significado de la imagen de Punta del Este en la construcción del país turístico (1960-2002). In: Raúl Travé Molero y Claudio Milano (Coord.). De dos orillas: imagen y experiencia en el turismo. Tenerife: PASOS, RTPC, p. 83 - 105. 2019.
__________________; Chalar, L.; Ángelo, G. Punta del Este: su centralidad en el imaginario uruguayo. Congreso Internacional de Investigación Turística, Bogotá, 2014
__________________; Da Cunha, N. Mar del Plata y Punta del Este. Entre la permanencia y la renovación. Estudios y Perspectivas en Turismo. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, v. 18, n. 5. 2009.
CORBIN, A. O território do vazio : a praia e o imaginário ocidental. São Paulo: Comp. das Letras, 1989.
D'AMBROSIO, L. La experimentación perceptual de la costa y el mar: un estudio con surfistas, biólogos y pescadores artesanales Tessituras, Pelotas, v. 5, n. 1, p. 29-55. 2017.
DA CUNHA, N.; Campodónico, R. Uruguay: Hacia la noción de país turístico. Estudio histórico 1930 – 1955. Anuario IEHS, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, v. 27, p. 331-367. 2012.
_________________________________. Mar del Plata y Punta del Este: Entre la permanencia y la renovación. Estudios y Perspectivas, v. 15, n. 5, 2009.
_________________________________.; MARONNA, M.; DUFFAU, N.; BUERE, G. Visite Uruguay: del balneario al país turístico. Montevideo: Banda Oriental, 2012.
DECASPER, S. y SERVALLI, N. (2016). Imaginarios turísticos: Argentina para el turista brasileño. Turismo y Sociedad, XVIII, pp. 43-60.
DÍAZ DE GUERRA, M. Historia de Maldonado. Tomos I y II. Intendencia Municipal de Maldonado: Maldonado, 1988.
____________________. Síntesis histórica del departamento de Maldonado. En: Almanaque del Banco de Seguros del Estado, Montevideo, 1989.
DÍAZ PELLICER, L. 2012. El turismo receptivo en Uruguay (1930-1986). Documento de Trabajo Nº 27. Montevideo: Facultad de Ciencias Sociales - Universidad de la República, 2012.
DINNIE, K. Nation Branding. Concepts, Issues, Practice. Oxford: Elsevier, 2008.
FEGER, J. E.; Gosenheimer , A.; Marynowski, J. E.; de Lima Pereira, M. Turismo de Cassinos do Destino Turístico Iguaçu: as motivações dos turistas brasileiros. Tur., Visão e Ação, v25, n1, p154-172, Jan./Abr. 2023
FREITAS, R. F.; LINS, F.; SANTOS, M. H. G. Brasil em 8 minutos: a (re)apresentação do país na cerimônia de encerramento da Olimpíada 2012. In: Encontro da Compós 21., 2013, Salvador, BA. Anais da XXII COMPÓS. Salvador, 2013.
GADINO, I., SCIANDO, J., TAVEIRA, G., & GOLDBERG, N. Tendencias y efectos socioambientales del desarrollo inmobiliario turístico en zonas costeras de Sudamérica. El caso de Región Este, Uruguay. Revista EURE – Revista de Estudios Urbano Regionales, v. 48, n. 145, p. 1 - 23. 2022.
GILLES, A. L'uruguay pays heureux. Paris: Nouvelles Éditions Latines, 1952.
GODOI TRIGO, L. G. Prefácio. In: OLIVEIRA SANTOS, E. y SOUZA M. Teoria e prática do Turismo no espaço rural. Barueri: Editora Manole, 2010.
GOIDANICH, O. A saga do turismo no Rio Grande do Sul. In: FLORES, Hilda Agnes Hübner; Turismo no RS - 50 anos de pioneirismo no Brasil. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1993.
GOTARDO, A. T. Rio para gringo: A construção de sentidos sobre o carioca e a cidade para consumo turístico. Dissertação. PPGCOM-UERJ. Rio de Janeiro: 2016.
GUIMARÃES, V. L. Por uma história comparada do turismo no Brasil e na Argentina: uma análise sobre os discursos e as representações acerca do turista desejável (1933 - 1946). REGISTROS, Mar del Plata, v. 8, n.9, p. 24-40. 2012.
_________________. O turismo como vetor das relações Brasil-Argentina nas décadas de 1920 e 1930. Revista Eletrônica da ANPHLAC, v. 15, p. 175-197. 2013.
______________________. O turismo levado a sério: discursos e relações de poder no Brasil e na Argentina (1933-1946). Tesis. Doutorado em História Comparada, Instituto de História, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2012.
HORWATH. The future of Luxury Travel. A Global Trends Report. HTL, 2011.
INE. Series históricas - Turismo. Montevideo, INE, 2021. Disponible en: https://www.ine.gub.uy/turismo
JACOB, R. La quimera y el oro. Montevideo: Arpoador , 2000.
KAZTMAN, R., RETAMOSO, A. Segregación Residencial en Montevideo: Desafíos para la Equidad Educativa. In: Reunión de Expertos sobre Población y Pobreza en América Latina y el Caribe. Santiago de Chile: Comisión Económica para América Latina y el Caribe, 2006.
LASH, S.; URRY, J. Economías de signos y espacio. Buenos Aires: AMORRORTU, 1998.
LEICHT, E, RABELLIN, C y VARELA, A. "Maldonado en perspectiva : asimetrías y desafíos". Revista de la Facultad de Arquitectura, n.10. p. 144-155. 2013.
LEY Nº 19.253. Actividad turística. Montevideo: Parlamento, 2019. Disponible en: https://legislativo.parlamento.gub.uy/temporales/leytemp1857433.htm Acceso: 09/12/2019.
LIGA DE FOMENTO Y TURISMO DE PUNTA DEL ESTE. Acta de Fundación. Punta del Este, Archivo LFTPE, 1940.
LIMA, O. D. João VI no Brasil. Rio de Janeiro: Topbooks, 1996.
MARCHESI, A.; MARKARIAN, V. Uruguay en el mundo. In: CAETANO, Gerardo (coord.). Uruguay. En busca del desarrollo entre el autoritarismo y la democracia. Tomo III - 1930/2010. Planeta - Fundación MAPFRE, 2016, p. 113 - 156.
MEIOEMENSAGEM. Circulação dos maiores jornais do País cresce em 2019. 21 ene. 2020. Disponible: https://www.meioemensagem.com.br/home/midia/2020/01/21/circulacao- dos-maiores-jornais-do- pais-cresce-em-2019.html Acceso: 28/10/2020.
MINTUR. Plan Nacional de Turismo Sostenible. Montevideo: Ministerio de Turismo. 2009.
________. Turismo Receptivo 2019. Montevideo: Ministerio de Turismo. 2019. Disponible en: www.gub.uy/ministerio-turismo/datos-y-estadisticas/estadisticas/turismo-receptivo2019
________. Anuario, estadísticas de turismo. Montevideo: MINTUR, 2019a.
________. Plan Nacional de Turismo Sostenible 2019 - 2030. Montevideo: MinTur, 2019b.
MOTA, C. G.; CAPELATO, M. H.. História da Folha de S.Paulo: 1921-1981. São Paulo: Impres, 1980.
NADEAU, J.; HESLOP, L.; O’REILLY, N. & LUK, P. Destination in a country image context”. Annals of Tourism Research, v. 35, n. 1, p. 84-106. 2008.
NEW YORK TIMES, THE. Uruguay’s Quiet Democratic Miracle. GOÑI, Uki. 9 feb. 2016. Disponible: https://www.nytimes.com/2016/02/10/opinion/uruguays-quiet-democratic- miracle.html. Acceso: 20/6/2016.
O'DONNELL, J. A invenção de Copacabana. Río de Janeiro: Zahar, 2013.
_____________. “Nadie es como nosotros”: identidades y territorialidades en la invención de Copacabana. Bifurcaciones - Revista de Estudios Culturales Urbanos, v. 017, p. 6-26. 2014.
OLIVEN, R. G. A parte e o todo. A diversidade cultural no Brasil-nação. Petrópolis: Vozes, 1992.
____________. A atualidade da nação. In: SALLUM Jr., B., SCHWARCKZ, L. M., VIDAL,
D; CATANI, A. (orgs.), Identidades, São Paulo: EDUSP, 2006, p. 125-144.
ORTIZ, R. Mundialização e cultura. São Paulo: Brasiliense, 1994.
__________. Sobre o relativismo cultural. In: ORTIZ, Renato. Universalismo e diver-sidade: contradições da modernidade-mundo. São Paulo: Boitempo, 2015, pp. 89-112.
__________. Cultura brasileira e identidade nacional. São Paulo: Brasiliense, 2006.
__________. Imagens do Brasil. Sociedade e Estado, Brasília, n. 28, p. 609-633, 2013.
__________. As celebridades como emblema sociológico. Sociologia e Antropologia, Rio de Janeiro, v. 6, n. 3, 2016, p. 669-697.
__________. O universo do luxo. São Paulo: Editora Alameda, 2019..
PASTORIZA E. La conquista de las vacaciones. Breve historia del turismo en la Argentina, Edhasa, Buenos Aires, 2011.
RAMA, G. La democracia en Uruguay. Una perspectiva de interpretación. Montevideo: ARCA, 1989.
REAL DE AZÚA, C. Uruguay ¿una sociedad amortiguadora? Montevideo: Banda Oriental, 1984.
RENFREW, D. Punta del este as global city? Competing visions of Uruguayan nationhood in a geography of exclusion. D Renfrew. City & Society , v.16, n. 2, p. 11-33. 2004.
ROCHE, I.; GADINO, I. Los atractivos turísticos y el desarrollo territorial de la costa uruguaya. Topofilia, Revista de Arquitectura, Urbanismo y Territorios. Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades "Alfonso Vélez Pliego". v. XI, No. 17. 2018.
SCIANDRO, J. & ZEBALLOS, L. Excepciones como instrumento de planificación en Maldonado. Tekoporá, Revista Latinoamericana de Humanidades Ambientales y Estudios Territoriales, v. 1, n. 1, p. 171-180. 2019.
SCHOSSLER, J. C. Aspectos da vida balneária nas revistas A Gaivota e Turismo en el Uruguay, 1930-1950. Revista Antíteses , v. 12, p. 306-336, 2019.
_________________ ; TOULIER, B. L’influence du modèle européen sur les stations balnéaires d’Amérique du Sud : l’exemple du Brésil méridional et de l’Uruguay. Revista Mondes du Tourisme, n. 17, v. 01, 2020.
SEGURA, R. Convivialidad en ciudades latinoamericanas. Un ensayo bibliográfico desde la antropología”, Mecila Working Paper Series, The Maria Sibylla Merian International Centre for Advanced Studies in the Humanities and Social Sciences Conviviality-Inequality in Latin America, n. 11. 2019.
SHELLER, M. y URRY, J. Places to Play, Places in Play. In: SHELLER, M. y URRY, J. (eds.) Tourism Mobilities: Places to Play, Places in Play. Londres: Routledge, 2004.
SILVA, R.; GELABERT, L. Uruguay Natural: La Diferenciación de un destino turístico emergente. Madrid: Instituto de Empresas, Fundación OMT - Themis, Ministerio de Turismo y Deporte de Uruguay, 2011.
SILVEIRA, L. & BAPTISTA, M. Cartografias imaginativas do Brasil nas brochuras turísticas alemãs e francesas: da exotização à mercantilização turística RBTUR,São Paulo, v. 13, n. 2, p. 69-92. 2019
____________; LEAL, D.. Representações do Brasil nas brochuras turísticas luso-inglesas: próximas do paraíso e distantes da civilização. Caderno Virtual de Turismo. v. 20, n. 3, p. 1-26. 2020.
SIQUEIRA, D. C. O. ; SIQUEIRA, E. D. O imaginário da diferença: identidade e etnocentrismo na publicidade sobre o Brasil. Revista Famecos, Porto Alegre, v. 23, n. 3. 2016.
SUBCOMISIÓN DE LÍMITES. “Descripción por los demarcadores de 1783 a 1801” [1784]. In: Revista Histórica - Archivo y Museo Histórico Nacional, Tomo IV. Montevideo, junio de 1911
THUL, F. El adiós al Sur. La creación del Barrio Histórico de Colonia como atractivo turístico. In: FALERO, A., y CAMPODÓNICO, R. El turismo bajo la lupa académica, p. 141-158. Montevideo: Ediciones universitarias, 2012.
TROCHÓN, Y. Punta del Este: el edén oriental. Montevideo: Fin de Siglo, 2017.
TOULIER, B. Ville d’eux: station thermales et balnéaires. Paris: Imprimerie Nationale, 2002
___________. Synthèse des journées scientifiques sur l’architecture de villégiature, Actes du colloque sur le patrimoine thermal Les enjeux du développement, Vichy, ANMCT, p. 15-17. 2004.
URRY, J. Consuming Places. Londres: Routledge, 1995.
_______. Sociology Beyond Societies. Londres: Routledge, 2000.
_______.La mirada del turista. Lima: Universidad de San Martín de Porres, 2004.
_______. La cambiante economía de la industria del turismo. Turismo y Patrimonio: Revista Turismo y Patrimonio, Nº. 4, p 103. 2005.
_______ ; SHELLER, M.; HANNAM, K. Mobilities, Immobilities and Moorings Mobilities. v. 1, n. 1, p. 1–22, 2006.
________. O Olhar do turista: lazer e viagem nas sociedades contemporâneas. São Paulo: Studio Nobel, SESC, 2001.
VARELA, A. Paraísos Exclusivos. Emprendimientos turístico-residenciales cerrados emergentes en Maldonado. Tesis de Maestría en Ordenamiento Territorial y Desarrollo Urbano, Facultad de Arquitectura Diseño y Urbanismo, Universidad de la República, Uruguay, 2017.
ZORZI, M.; CAMPODÓNICO, G. De lo Inhóspito al Glamour: Narrativas sobre las Transformaciones de Punta Del Este, Uruguay, en la Mirada de los Antiguos Residentes. Rosa dos Ventos, v. 11, n. 2, 2019.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Os Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de publicação simultaneamente disponibilizada de acordo com uma Licença Creative Commons 3.0 Brasil, permitindo o compartilhamento sem fins lucrativos de sua obra pelo seu uso/citação de modo referenciado (com reconhecimento da autoria e publicação nesta revista).
