No Fio da Fronteira
reatualizando o diálogo sobre a inclusão da história, da cultura e das línguas nacionais de Angola no currículo oficial de ensino
Mots-clés :
Ensino em Angola; Descolonização; Currículo; Formação Docente.Résumé
Este artigo tem como objetivo discutir sobre a urgência em incluir a história, cultura, memória e as línguas nacionais no currículo oficial de Angola. Na tentativa de repor os angolanos e as angolanas como sujeitos/as de suas próprias histórias, culturas e memórias, refletimos como o currículo de base neocolonial-imperialista silencia, apaga e cria estereótipos sobre as histórias de formação do solo angolano, de sua cultura, e inferioriza as línguas dos diversos grupos étnicos existentes. Assim, este artigo apresenta uma breve contextualização do Ensino em Angola desde o período colonial à atual situação do sistema de educação angolano face à reforma educativa iniciada no ano de 2002. Em seguida, discutimos sobre a importância da descolonização do ensino e a inclusão da história local, da memória dos mais velhos e das línguas nacionais no currículo oficial de ensino e, consequentemente, pontuamos também sobre o desafio de uma formação docente crítica capaz de apoiar esta inclusão e de impactar/mobilizar as crianças e os/as jovens para a valorização de suas raízes.
Téléchargements
Références
AFONSO, Camilo. A educação tradicional do noroeste de Angola: formas de transmissão de saberes e sua presença na Bahia. 2016. 313 f. Tese (Doutorado em Educação e Contemporaneidade) – Universidade do Estado da Bahia – UNEB/CAMPUS I, Salvador, 2016.
ANGOLA. Decreto-lei nº 44530, de 21 de agosto de 1962, da Administração Colonial Portuguesa – Criação dos Estudos Gerais Universitários.
ANGOLA. Decreto-lei nº 48790, de 23 de dezembro de 1968 – Alteração da denominação de Estudos Gerais Universitários para Universidade de Luanda.
ANGOLA. Exame Sectorial da Educação - República de Angola. Luanda: Ministério da Educação (MED), 1992.
ANGOLA. Decreto-Lei n.º 5/09, de 7 de Abril de 2009 - publicado no Diário da República. I Série – n.º 64 - cria as Regiões Acadêmicas que delimitam o âmbito territorial de atuação e expansão das instituições de ensino superior.
ANGOLA. Decreto n.º 7/09, de 12 de Maio de 2009 - publicado no Diário da República. I Série - n.º 87 - estabelece a reorganização da rede de Instituições de Ensino Superior públicas, a criação de novas instituições de Ensino Superior e o redimensionamento da Universidade Agostinho Neto (UAN).
ANGOLA. Lei n.º 13/01, de 31 de Dezembro de 2001 - publicada no Diário da República I. Série - n.º 65 - Lei de Bases do Sistema de Educação.
ARROYO, Miguel González. Currículo, território em disputa. 5 ed. Petrópolis/RJ: Vozes, 2013.
BAXE, H.; FERNANDO, M.; PAXE, I. O ensino primário em Angola: Formação, atuação e identidade dos professores. Luanda: Creative Commons, 2016.
CASTRO, Yeda Pessoa de. Um panorama das línguas faladas na África. In: Gonçalves, J. (Ed.). África no Mundo Contemporâneo: estruturas e relações. Luanda: Editora Garamond, 2014.
DIOP, Cheikh Anta. A Origem Africana da Civilização: Mito ou Realidade. Traduzido para o Português a partir da Tradução Inglesa Mercer Cook. Paris: Présence Africaine, 1955.
ELA, Jean-Marc. Restituir a História às Sociedades africanas: promover as Ciências Sociais na África Negra. Tradução Maria Teresa D. L. Moreira. Coleção Reler África. Luanda, Angola: Edições Pedagogo & Edições Mulemba da Faculdade de Ciências Sociais – UAN, 2013.
ELA, Jean-Marc. A Investigação Africana face ao Desafio da Excelência Científica – Livro III. Tradução Sílvia Neto. Coleção Reler África. Luanda, Angola: Edições Pedagogo & Edições Mulemba da Faculdade de Ciências Sociais – UAN, 2016.
FANON, Frantz. Os condenados da Terra. Tradução José Laurênio de Melo. Rio de Janeiro: Brasileiras, 1968.
FANON, Frantz. Pele Negra, Máscaras Brancas. Tradução Renato da Silveira. Salvador: EDUFBA, 2008.
FANON, Frantz. Em Defesa da Revolução Africana. Tradução: Isabel Pascoal. Lisboa: Sá da Costa Editora, 1980.
FERNANDES, Mille Caroline Rodrigues. De Angola à Nilo Peçanha: Traços da Trajetória Histórica e da Resistência Cultural dos Povos Kongo/Angola na Região do Baixo Sul. 260 f. Tese (Doutorado em Educação e Contemporaneidade) – Departamento de Educação, Universidade do Estado da Bahia, Salvador, 2020.
FERNANDES, Mille Caroline Rodrigues. Ancestralidade africana na gramática formal de ensino: reflexões sobre a influência do Aumento da língua kikongo no português falado no Recôncavo e Baixo-sul da Bahia. ReVEL, v. 19, n. 37, 2021.
FERNANDES, João; Ntondo, Zavoni. Angola: Povos e Línguas. (Colecção Ensaio/Língua e Cultura) – Editorial Nzila: Luanda, 2002.
FU-KIAU, Kimbwandende Kia Bunseki. African Cosmology of the Bântu-Kôngo, Tying the Spiritual Knot – Principles of Life e Living. Canadá: Athelia Henrietta Press – Publishing In Name Orunmila. 2001.
GOODSON, I. F. As políticas de currículo e de escolarização: abordagens históricas. Tradução: Vera Joscelyne. Petrópolis, RJ: Vozes, 2008.
HOUNTONDJI, Paulin J. (org.). O Antigo e o Moderno: a produção do saber na África Contemporânea. Tradução Manuel F. Ferreira et al. Coleção Reler África. Luanda, Angola: Edições Pedagogo/Edições Mulemba da Faculdade de Ciências Sociais – UAN, 2012.
INL – Instituto Nacional de Línguas/Departamento de Investigação Científica Aplicada. Histórico sobre a criação dos alfabetos em Línguas Nacionais. Lisboa: Edições 70, 1977.
KEITA, Boubakar Namory. História da África Negra. Luanda-Angola: Texto Editores, 2009.
KEITA, Boubakar Namory. Contribuição Endógena para a Escrita da História da África Negra: ensaios sobre a obra de Cheick Anta Diop. Angola: Mayamba, 2015.
KEITA, Boubakar Namory. Tutancámon: do esplendor à polêmica. Jornal de Angola, Luanda, 10 de maio de 2019.
KI-ZERBO, Joseph. Para quando a África? Entrevista com René Holenstein. Tradução: Carlos Aboim de Brito. Rio de Janeiro: Pallas, 2006.
MBEMBE, Achille. Sair da Grande Noite: Ensaio sobre a África Descolonizada. Coleção Reler África. Luanda, Angola: Edições Pedagogo & Edições Mulemba da Faculdade de Ciências Sociais – UAN, 2014.
MBUNGA, Honoré. A Problemática da Periodização da História de Angola: o período colonial. In: Arquivo Nacional de Angola. Actas do III Encontro Internacional sobre História de Angola. Luanda: Edições do Arquivo Nacional de Angola, 2014.
MENESES, Maria Paula G. O ‘indígena’ africano e o colono ‘europeu’: a construção da diferença por processos legais. E-cadernos CES [On-line], 07 | 2010, posto on-line no dia 01 março 2010. Disponível em: http://journals.openedition.org/eces/403; DOI: https://doi.org/10.4000/eces.403. Acesso em: 19 jan. 2024.
MINGAS, Amélia A. Interferência do Kimbundo no português falado em Luanda. Luanda: Edições Chá de Caxinde, 2007.
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO. Encontro Nacional da Educação: Acta das preleções e discussões em grupos temáticos – “Capacitar o professor é Garantir uma Educação de qualidade para todos”. Luanda: Editora Moderna, 2018.
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO. Revisão Curricular: Propostas de novos Planos de Estudos no âmbito do INACUA/PAC 2018-2025. Luanda: INIDE, 2019.
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO. Propostas de Lei da Política Curricular. Luanda: Editor Governo de Angola, 2019.
MINISTÉRIO DA CULTURA E INSTITUTO DE LÍNGUAS NACIONAIS. Léxicos Temáticos Português–Kimbundo. Luanda: Editor Instituto de Línguas Nacionais, 2015.
MORGADO, José Carlos Morgado; Quitembo, Alberto Domingos Jacinto (Eds.). Currículo, Avaliação e Inovação em Angola: Perspectivas e desafios. Benguela/Angola: Edições Ondijiri, 2014.
PAXE, Abreu Castelo Vieira dos. A Migração Fractal do Provérbio: práticas, sujeitos e narrativas entrelaçadas. 2016. 299f. Tese (Doutorado Comunicação e Semiótica) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2016.
QUITEMBO, Alberto Domingos Jacinto. A formação de professores e os desafios da educação em Angola: algumas reflexões. In: Morgado, José Carlos Morgado; Quitembo, Alberto Domingos Jacinto. (Eds.). Currículo, Avaliação e Inovação em Angola: perspectivas e desafios. Benguela/Angola: Edições Ondijiri, 2014.
RODRIGUES, Eugénia. A geração silenciada: a liga nacional africana e a representação do branco em Angola na década de 30. Porto: Edições Afrontamento, 2013.
SANTOS, Martins dos. Cultura, Educação e Ensino em Angola. Braga/Portugal: Edição eletrônica, 1998.
SOW, Alfa I; Abdulaziz, Mohaned H. Língua e evolução social. In: MAZRUI, Ali A.; WONDJI, Christophe. História da África VIII: África desde 1935. Brasília: UNESCO, 2010.
WA THIONG'O, Ngugi. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. Islington, Londres: James Currey, 1986.
WOODSON, Carter G. A Deseducação do Negro. Tradução Kwame Asafo Nyansafo Atunda. São Paulo: Medu Neter Livros, 2018.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Cette œuvre est protégée sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
|
Atribuição (BY): Os licenciados têm o direito de copiar, distribuir, exibir e executar a obra e fazer trabalhos derivados dela, conquanto que dêem créditos devidos ao autor ou licenciador, na maneira especificada por estes.
