Revitalization and silenced languages: back to which language?
Abstract
This work falls within the scope of the language policy with originary languages and it presents as the major objective to invest in the discussion about the movement to retake/revitalize silenced languages, a growing movement among originary peoples. Through the theoretical lens of Discourse Analysis, we discuss the need to review certain concepts such as extinct languages, dead languages, historical reconstitution of a language, identity and fluency of a language. Following this discussion, we propose the formulation of the concepts: silenced languages; ethno-discursive identity; speaker and user; the real of language vs. the unreal of language. Finally, we conclude with the need to invest in a new order, that which permeates the language policies of the indigenous, which are opposed to language policies to the indigenous, in the work of retake silenced languages.
Downloads
References
CARNEIRO-DA-CUNHA, M. & CESARINO, P. de N. (Orgs). Políticas Culturais e povos indígenas. São Paulo, SP: Editora UNESP, 2016
GADET, François; PÊCHEUX, Michel. La langue introuvable. Paris: Maspero, 1981. p. 223.
GADET, François; PÊCHEUX, Michel. A língua inatingível. Tradução: Bethania Mariani; Maria Elizabeth Chaves de Mello. Campinas, SP: Pontes Editores, 2004
GALOIS, D. T. A escola como problema: algumas posições. In: CARNEIRO-DA-CUNHA, Manoela; CESARINO, Pedro de Niemeyer (Orgs). Políticas Culturais e povos indígenas. São Paulo, SP: Editora UNESP, 2016
ORLANDI, Eni; SOUZA, Tania C. C. de. A língua imaginária e a língua fluída: dois métodos de trabalho com a linguagem. In: ORLANDI, E. P. (org.). Política Linguística na América Latina. Campinas, SP: Pontes Editores, 1988.
PÊCHEUX, Michel. A língua inatingível. In: Orlandi, E. (0rg) Análise de Discurso: Michel Pêcheux. Campinas, SP: Pontes Editores, 2011
RIBEIRO, Darci. Os índios e a civilização: a integração das populações indígenas no Brasil. São Paulo, SP: Global Editora, 1970
SILVA, Denise. O trabalho de política linguística e cultural junto ao povo Terena. Curso de Extensão Política linguística e retomada/revitalização de línguas indígenas: um tributo a Aritana Yawalawapiti, 2020. https://www.youtube.com/c/LABEDIS
SOUZA, Tania C. C. de. Discurso e Oralidade - um estudo em língua indígena. 1994. Tese (Doutorado em Linguística). Instituo de Estudos da Linguagem. Universidade Estadual de Campinas, 1994
SOUZA, Tania C. C. de. Línguas indígenas, fronteiras e silenciamento. Língua e Instrumentos Linguísticos. v. 24, n. 48. P. 132-150, julho/2021
SOUZA, Tania C. C. de. Povos originários: entre a língua de direito e o direito à língua. Língua e Instrumentos Linguísticos. v.26, p.13 - 26, dez/2022a.
SOUZA, Tania C. C. de. Política Linguística, Política de Línguas Indígenas e línguas silenciadas. In: Figueiredo, Alexandra A. de A. et al. Políticas Linguísticas e as línguas indígenas brasileiras. Campinas, SP: Pontes Editores, 2022b
SOUZA, Tania C. C. de. Políticas de escrita, políticas de pesquisa e línguas em confronto. In: RROSÁRIO, Ivo da Costa; ESTEVES, Phelipe M. da Silva. Estudos de linguagem: (re) construindo políticas de pesquisa. Campinas, SP: Pontes Editores, 2024.
Torchi,G. F. C. et al. Interculturalidade, Crítica Rizomática e Línguas de Fronteira no MS Brasil. Língua e Instrumentos Linguísticos, Campinas, SP, v. 24, n. 48, p. 129-131, jul./dez., 2021
