Revitalização e línguas silenciadas: voltar a que língua?
Abstract
O trabalho se insere no âmbito da política de línguas originárias e tem como objetivo maior investir na discussão sobre o movimento de retomada/revitalização de línguas silenciadas, movimento crescente entre os povos originários. Pelo viés teórico da Análise de Discurso, coloca-se em pauta a necessidade de revisão de certos conceitos como os de línguas extintas, línguas mortas; reconstituição histórica de uma língua; identidade e fluência de uma língua. Em seguida a essa discussão, propomos a formulação dos conceitos: línguas silenciadas; identidade etno-discursiva; falante e usuário; o real da língua X irreal da língua. Por fim, conclui-se pela necessidade de se investir numa nova ordem, a que permeia as políticas linguísticas dos índios, que se opõem às políticas linguísticas para os índio, no trabalho de retomada de línguas silenciadas.
Downloads
Riferimenti bibliografici
CARNEIRO-DA-CUNHA, M. & CESARINO, P. de N. (Orgs). Políticas Culturais e povos indígenas. São Paulo, SP: Editora UNESP, 2016
GADET, François; PÊCHEUX, Michel. La langue introuvable. Paris: Maspero, 1981. p. 223.
GADET, François; PÊCHEUX, Michel. A língua inatingível. Tradução: Bethania Mariani; Maria Elizabeth Chaves de Mello. Campinas, SP: Pontes Editores, 2004
GALOIS, D. T. A escola como problema: algumas posições. In: CARNEIRO-DA-CUNHA, Manoela; CESARINO, Pedro de Niemeyer (Orgs). Políticas Culturais e povos indígenas. São Paulo, SP: Editora UNESP, 2016
ORLANDI, Eni; SOUZA, Tania C. C. de. A língua imaginária e a língua fluída: dois métodos de trabalho com a linguagem. In: ORLANDI, E. P. (org.). Política Linguística na América Latina. Campinas, SP: Pontes Editores, 1988.
PÊCHEUX, Michel. A língua inatingível. In: Orlandi, E. (0rg) Análise de Discurso: Michel Pêcheux. Campinas, SP: Pontes Editores, 2011
RIBEIRO, Darci. Os índios e a civilização: a integração das populações indígenas no Brasil. São Paulo, SP: Global Editora, 1970
SILVA, Denise. O trabalho de política linguística e cultural junto ao povo Terena. Curso de Extensão Política linguística e retomada/revitalização de línguas indígenas: um tributo a Aritana Yawalawapiti, 2020. https://www.youtube.com/c/LABEDIS
SOUZA, Tania C. C. de. Discurso e Oralidade - um estudo em língua indígena. 1994. Tese (Doutorado em Linguística). Instituo de Estudos da Linguagem. Universidade Estadual de Campinas, 1994
SOUZA, Tania C. C. de. Línguas indígenas, fronteiras e silenciamento. Língua e Instrumentos Linguísticos. v. 24, n. 48. P. 132-150, julho/2021
SOUZA, Tania C. C. de. Povos originários: entre a língua de direito e o direito à língua. Língua e Instrumentos Linguísticos. v.26, p.13 - 26, dez/2022a.
SOUZA, Tania C. C. de. Política Linguística, Política de Línguas Indígenas e línguas silenciadas. In: Figueiredo, Alexandra A. de A. et al. Políticas Linguísticas e as línguas indígenas brasileiras. Campinas, SP: Pontes Editores, 2022b
SOUZA, Tania C. C. de. Políticas de escrita, políticas de pesquisa e línguas em confronto. In: RROSÁRIO, Ivo da Costa; ESTEVES, Phelipe M. da Silva. Estudos de linguagem: (re) construindo políticas de pesquisa. Campinas, SP: Pontes Editores, 2024.
Torchi,G. F. C. et al. Interculturalidade, Crítica Rizomática e Línguas de Fronteira no MS Brasil. Língua e Instrumentos Linguísticos, Campinas, SP, v. 24, n. 48, p. 129-131, jul./dez., 2021
