A transgressão feminina em linguagem literária e cinematográfica nos filmes Frango com ameixas e Radioativo, de Marjane Satrapi
DOI:
https://doi.org/10.28998/2317-9945.202483.276-290Resumen
Tradicionalmente, o papel da mulher está ligado ao de esposa, cuidadora, mulher perfeita. Pensando sobre essa conduta, neste artigo, discutimos sobre a linguagem cinematográfica no âmbito do ensino de francês, refletindo sobre os comportamentos das personagens femininas, que podem ser compreendidas como transgressoras, nos filmes Frango com ameixas (2011) e Radioativo (2019), dirigidos por Marjane Satrapi. Este artigo é fruto de uma investigação realizada no grupo de pesquisa LELLC-UFCG (Laboratório de Estudos de Letras e Linguagens na Contemporaneidade, da Universidade Federal de Campina Grande) de 2021 a 2023; pesquisa na qual buscamos trabalhar com a obra literária pode ser trabalhado em sala de aula de língua francesa para além do texto escrito, considerando-o um espaço de discussões, exemplificando como a cultura e as tradições têm retratado o feminino nas últimas décadas sob o olhar de Marjane Satrapi. As nossas reflexões encontram ancoragem em Beauvoir (2019), no que diz respeito ao comportamento feminino e humano na sociedade; e, em Vanoye e Galiot-Lété (2012) e Müller (2008), quanto às linguagens cinematográficas e literárias. Identificamos, nestas ponderações, que nem sempre o que parece ser infração ou desrespeito pode ser tão somente uma forma de ver o feminino.
Descargas
Citas
ALMEIDA, Guilherme. PECHANSKY, Rafaela. Mulheres, transgressão e representação: o cinema pós-feminista de “Thelma & Louise”. In.: XVIII Congresso de Ciências da Comunicação na Região Sul, Caxias do Sul – RS, 15 a 17/06/2017. Anais eletrônicos [...] Rio Grande do Sul, 2017. Disponível em: < https://docplayer.com.br/65323928-Mulheres-transgressao-e-representacao-o-cinema-pos-feminista-de-thelma-louise-1.html>. Acesso em: 10 de jan. 2023.
APOLINÁRIO, Juciane Riacarte. Cinema: historicidades, interpretações, representações e sensibilidades. In: Buriti, Iranilson. (ORG). Identidades e sensibilidades: o cinema como espaço de leituras. Campina Grande, Paraíba: Eduepb, 2012.
AZRAEL. In.: Dicio, Dicionário dos símbolos e simbologias. 2023. Disponível em: <https://www.dicionariodesimbolos.com.br/azrael-anjo-da-morte/>. Acesso em: 24 mar. 2023.
BEAUVOIR, Simone. O Segundo Sexo: Fatos e Mitos. Tradução: Sérgio Milliet, Rio de Janeiro: 5ª Ed. Nova Fronteira, 2019a.
BEAUVOIR, Simone. O Segundo Sexo: A Experiência Vivida. Tradução: Sérgio Milliet, Rio de Janeiro: 5ª Ed. Nova Fronteira, 2019b.
BOURDIEU, Pierre. A distinção: crítica social do julgamento. Tradução: Daniela Kern, Guilherme J. F. Teixeira, São Paulo: Edusp; Porto Alegre, RS: Zouk, 2007.
COMPANHIA DAS LETRAS. Marjane Satrapi, 2020. Disponível em: <https://www.companhiadasletras.com.br/autor.php?codigo=02065>. Acesso em: 10 de agosto de 2022.
CLÜVER, Claus. Intermedialidade e Estudos Interartes. In: NITRINI, Sandra; PEREIRA, et all (org). Literatura, artes, saberes. São Paulo, SP: Editora Hucitec, 2006, p.209 – 232.
DESOTI, Carol. Consultoria IDados disponibiliza Relatório sobre a Prova Brasil 2019. IDados, 14 set. 2020. Disponível em: <https://blog.idados.id/consultoria-idados-disponibiliza-relatorio-sobre-a-prova-brasil-2019/>. Acesso em: 20 fev. 2023.
DUARTE, Rosália. Cinema & educação.2 ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2002.
EISNER, Will. Quadrinhos e arte sequencial: princípios e práticas do lendário cartunista. Tradução: Luís Carlos Borges e Alexandre Boide, 4.ed. São Paulo: Martins Fontes, 2010.
HALL, Stuart. A identidade Nacional na Pós-Modernidade. 10.ed. Rio de janeiro: DP&A, 2005.
HALL, Stuart. Cultura e representação. Organização e Revisão Técnica: Arthur Ituassu; Tradução: Daniel Miranda e William Oliveira. - Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio : Apicuri, 2016.
MÜLLER, Adalberto. SCAMPARINI, Julia. (org.) Muito além da adaptação. Literatura, cinema e outras artes. Rio de Janeiro: Sete Letras, 2013.
NAFICY, Hamid. A Social History of Iranian Cinema: The Globalizing Era. 1984-2010. Durham e Londres: Duke University Press Book, 2012. 4v
PHELIPE, André. BARBOSA, Marina. Mulheres são responsáveis pela renda familiar em quase metade das casas. Correio Braziliense. Brasília, 16 fev. 2020. Disponível em: <https://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/economia/2020/02/16/internas_economia,828387/mulheres-sao-responsaveis-pela-renda-familiar-em-quase-metade-das-casa.shtml>. Acesso em: 22 dez. 2022.
ROSSINI, Miriam de Souza. O corpo da nação: imagens e imaginários no cinema brasileiro. Porto Alegre: Revista FAMECOS, Nº 34, 2007.
RUSSEL, Jeffrey B.; BROOKS, Alexander. História da Bruxaria. São Paulo: Aleph, 2019.
THEBAS, Isabella. Mulheres no Cinema. Instituto de Cinema, São Paulo. Disponível em: <https://institutodecinema.com.br/mais/conteudo/mulheres-no-cinema>. Acesso em: 20 de dez. 2022.
TRANSGRESSÃO. In.: MICHAELIS, Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. 2023. Disponível em: < https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/transgress%C3%A3o/>. Acesso em: 24 mar. 2023.
VANOYE, Francis; GOLIOT-LÉTÉ, Anne. Ensaio sobre a análise fílmica. Campinas: Editora Papirus, 2012.
VARELLA, Paulo. A sétima arte; Por que o cinema tem este nome?. Arteref, 2020. Disponível em: < https://arteref.com/cinema/a-setima-arte-por-que-o-cinema-tem-este-nome>. Acesso em: 9 fev. 2023.
WHITE, Patricia. Women's Cinema, World Cinema: Projecting Contemporary Feminisms. Durham: Duke University Press, 2015.
