Estudos do Letramento e o Grupo de Pesquisa em Línguas e Literaturas LENUFFLE

Autori

  • Joice Armani Galli Universidade Federal Fluminense
  • Raisa Ketzer Porto Universidade Federal Fluminense/UFF

Abstract

Discorrer sobre pesquisa em línguas em nosso país vai ao encontro de desenvolver reflexões acerca da história das diferentes culturas que povoaram esse imenso continente que é a América Latina, do qual faz parte o Brasil. Longe de termos a pretensão de abordar um histórico tão complexo quanto extenso, nos propomos aqui a tratar do trabalho desenvolvido ao longo de quase duas décadas pelo grupo de pesquisa LENUFFLE _ LEtramento ‘NUmérique’ da xxx para o Francês Língua Estrangeira _ enquanto laboratório de estudos de línguas estrangeiras e/ou adicionais (LE/Lad) e sua interface com os estudos literários. O presente texto é de natureza descritiva, pois se propõe a traçar o percurso desse grupo à luz dos Estudos do Letramento, problematizando o que seja estudar línguas na contemporaneidade. Mais particularmente a partir da Pedagogia dos Multiletramentos ([1996], 2021), um breve panorama sobre letramento(s) e (multi)letramentos, sustentados particularmente em Street, 2014 [1995], Kleiman, 1995, Soares, 1998 e Kalantzis; Cope; Pinheiro, 2020, será apresentado, com o objetivo de demonstrar a complexidade de se pensar a pesquisa em línguas e literaturas como aportes teórico-metodológicos importantes para os estudos em torno dessa área. Trata-se assim de um texto de cunho expositivo, cujas reflexões são debatidas igualmente à luz de Bunzen (2010) e especialmente sob o desenho do Letramento em Línguas (Camelo; xxx, 2019), já que pressupõem a pertinência do trabalho com e para as línguas de forma diversa, sejam estrangeiras, adicionais, de herança, dos povos originários ou de matriz africana, numa perspectiva plurilíngue no que tange às políticas públicas linguísticas.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografie autore

Joice Armani Galli, Universidade Federal Fluminense

Graduação em Língua Portuguesa e Literatura Brasileira/Língua e Literaturas Francesas pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul - PUC/RS, mestrado em Teoria da Literatura pela mesma Instituição e doutorado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS (2004). Professora Associada IV de Língua e Literatura Francesas na Universidade Federal Fluminense - UFF, docente do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem - PosLing da UFF e líder do grupo de pesquisa LENUFFLE - LEtramento 'NUmérique' da Fluminense para o Francês como Língua Estrangeira. Desde janeiro de 2024, realiza projeto pós-doutoral no campo de estudos do FOS e do FOU, tendo sido 'professeure-invitée', em janeiro do corrente ano, na Université d'Artois/Arras/France.

Raisa Ketzer Porto, Universidade Federal Fluminense/UFF

Doutoranda em Estudos de Linguagem/PosLing pela Universidade Federal Fluminense/UFF, mestra em Drama in Education pela Trinity College Dublin, especialista em ensino de inglês pela Universidade Federal de Minas Gerais/UFMG, licenciada em Letras (português/ inglês) pela UFF. 

Riferimenti bibliografici

AZZARI, E. F.; LIRIO, C. J. Multiletramentos como formas de (res)significar o corpo e as diversidades: reflexões sobre educação linguística, decolonialidade e antirracismo. In: PINHEIRO, P. AZZARI, E. F. (orgs). Multiletramentos em teoria e prática: desafios para a escola de hoje. Volume 2. Pontes Editores: Campinas, 2023. https://ponteseditores.com.br/loja3/pontes-editores-home-2__trashed/ebook/multiletramentos- na-escola-por-meio-da-hipermidia-volume-2/ Acesso em julho de 2024.

BRASIL. Base Nacional Comum Curricular. 2018. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/#/site/conhecaDisciplina?disciplina=AC_LIN&t ipoEnsino=TE_EF. Acesso em: setembro 2024.

BUNZEN, C. Apresentação de Letramentos Sociais. In: STREET, B. Letramentos Sociais. São Paulo: Parábola Editorial, 2014.

CAMELO, E.; xxx. Línguas estrangeiras e outras relações possíveis com a escola pública. In: Revista Investigações. Recife, v. 32, n. 2, p. 456-478, 2019.

https://periodicos.ufpe.br/revistas/index.php/INV/article/view/241740

CANDAU, V. M. F. Diferenças culturais, interculturalidade e educação em direitos humanos. Educação & Sociedade, Campinas, v. 33, n. 118, p. 235–250, 2012.

CANDAU, V. M. F. et al. Educação em direitos humanos e formação de professores. São Paulo: Cortez Editora, E-book Kindle, 2013.

COLETIVO ESCOLA PÚBLICA ENTRE LÍNGUAS. Pelo direito a uma educação plurilíngue. https://www.youtube.com/@escolapublicaentrelinguas8973Acesso em setembro 2024.

COPE, B.; KALANTZIS, M. The things you do to know: An introduction to the pedagogy of multiliteracies. In: COPE, B.; KALANTZIS, M. (ed.). A pedagogy of multiliteracies: Learning by design. Londres: Palgrave Macmillan, 2015.

CORREA, F. P.; xxx. Devenir enseignant de FLE au Brésil : L’expérience du projet Les Crabes pour l’implantation de politiques publiques linguistiques. caleidoscópio: Literatura E tradução, 5/2021. https://doi.org/10.26512/caleidoscopio.v5i1.39528. Acesso em setembro de 2024.

DUBOC, A. P. M.; FERRAZ, D. de M. Reading ourselves: Placing critical literacies in contemporary language education. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Belo Horizonte, v. 18, n. 2, p. 227–254, 2018.

FREIRE, P. A importância do ato de ler: em três artigos que se completam. 51. ed. São Paulo: Cortez, 2017.

FREIRE, P. Conscientização: teoria e prática da libertação: uma introdução ao pensamento de Paulo Freire. São Paulo: Cortez & Moraes, 1979.

FREIRE, P. Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2014 [1968].

GALLI, J. A.; LAGARES, X. C. Perspectiva glotopolítica e letramento em línguas: um diálogo convergente para a pesquisa em política linguística. In: The Especialist/Dossiê Políticas Linguísticas para o Multilinguismo no Sul Global. Vol. 45, número 4, 2024, p. 11-37. https://revistas.pucsp.br/index.php/esp/article/view/65129/45706. Acessado em 11 de setembro de 2024.

GALLI et al. O programa FsF na xxx e o FOU Littéraire: uma experiência a ser compartilhada. In: REVEC/Revista de Estudos de Cultura – Dossiê Políticas Linguísticas, Idiomas Sem Fronteiras e Internacionalização do Ensino Superior. Vol. 9, número 23, 2023, p. 297-310. https://periodicos.ufs.br/revec/article/view/20584. Acessado em 17 de setembro de 2024.

GALLI, J. A. Representação e interculturalidade: Noções centrais para as línguas no campo de estudos do letramento. In: GRIGOLETTO, E. et al. (Eds.). Tensões entre o urbano e o digital: discurso (s), arte, política (s). Campinas: Pontes Editores, 2022. p. 124–141. https://issuu.com/neplev/docs/ebook_v_seplev_com_ficha_e_isbn (Acesso em 07 de setembro de 2024.

GALLI, J. A. Política linguística e letramento em LE: O papel das línguas na sociedade contemporânea. In: GRIGOLETTO, E.; NARDI, F.; SILVA, S. D. (org.). Discursos da resistência: literatura, cultura, política. São Carlos: Pedro & João Editores, 2020.

https://issuu.com/neplev/docs/discursos_de_resistencia. Acesso em junho de 2024.

GALLI, J. A. Línguas estrangeiras: formação e pesquisa nas Letras, consciência política e social. In: ATAÍDE, C. et al. GELNE 40 anos/Experiências teóricas e práticas nas pesquisas em Linguística e Literatura. São Paulo: Blucher Editora, p. 231-252, 2017b.

https://www.blucher.com.br/gelne-40-anos_9788580392852. Acesso em julho de 2024.

GALLI, J. A.; SANTOS, L. Tornar-se professor de francês no Brasil: a experiência do projeto ‘Les Crabes’ para a implementação de políticas públicas linguísticas. Cadernos de Letras da xxx: Niterói, número 53, 2016, 379-401. https://periodicos.uff.br/cadernosdeletras/article/view/4362. Acesso em setembro de 2024.

GALLI, J. A. A noção de intercultural e o ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras no Brasil: representações e realidades do FLE. Revista EntreLinguas, Araraquara, v. 1, n. 1, p. 111–130, 2015. https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/8055. Acesso em julho de 2024.

GALLI, J. A. Letramento, cultura e diversidade em políticas de ensino de LE. In: SANTOS, S. C. K. dos; MOZZILLO, I. Cultura e diversidade na sala de aula de língua estrangeira. Pelotas: Editora Universitária, UFPEL, 2008, p. 182-191.

GEE, J. Social linguistics and literacies: Ideologies in discourses. Oxfordshire: Routledge, 2008.

GNERRE, M. Linguagem, escrita e poder. 5. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2017.

GRUPO NOVA LONDRES. Uma Pedagogia dos Multiletramentos: Projetando Futuros Sociais. Tradução de Deise Nancy de Morais, Gabriela Claudino Grande, Rafaela Salemme Bolsarin Biazotti, Roziane Keila Grando. Revista Linguagem em Foco, v.13, n.2, p. 101-145, 2021.

Uma Pedagogia dos Multiletramentos: Projetando Futuro Sociais | Revista Linguagem em Foco (uece.br) Acesso em janeiro de 2024.

HOLLIDAY, A. Native-speakerism. ELT Journal, Oxford: Oxford University Press, v. 60, n. 4, p. 385–387, 2006.

HOOKS, B. Ensinando a transgredir: a educação como prática da liberdade. São Paulo: Martins Fontes, 2020.

KALANTZIS, M.; COPE, B.; PINHEIRO, P. Letramentos. Campinas: Editora da Unicamp, 2020.

KATO, M. No mundo da escrita: Uma perspectiva psicolinguística. 1. ed. São Paulo: Ática, 1986.

KLEIMAN, A. Os significados do letramento: Uma nova perspectiva sobre a prática social da escrita. Campinas: Mercado das Letras, 1995.

QUIJANO, A. Colonialidade do poder, Eurocentrismo e América Latina. In: LANDER,

E. (org.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais: Perspectivas latino-americanas. Buenos Aires: CLACSO, 2005.

SILVA, T. T. da. Documentos de identidade: uma introdução às teorias do currículo. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 1999.

SOARES, M. Letramento: um tema em três gêneros. 3.ed. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 1998.

STREET, B. Letramentos Sociais. São Paulo: Parábola Editorial, [1995]2014.

STREET, B. The limits of the local – ‘autonomous’ or ‘disembedding’? The International Journal of Learning: Annual Review, Illinois, v. 10, n. 1, 2003.

VYGOTSKY, L. S. Pensamento e linguagem. São Paulo: Martins Fontes, [1934]1987.

Pubblicato

2024-12-14

Come citare

GALLI, Joice Armani; KETZER PORTO, Raisa. Estudos do Letramento e o Grupo de Pesquisa em Línguas e Literaturas LENUFFLE. Revista Leitura, [S. l.], n. 83, p. 460–474, 2024. Disponível em: https://seer.ufal.br/index.php/revistaleitura/article/view/18337. Acesso em: 19 dic. 2024.

Fascicolo

Sezione

Grupos de pesquisa em línguas no Brasil: reflexões teórico-metodológicas em cont