A leitura da língua portuguesa como L2 por surdos
ressignificando o discurso da “dificuldade”
DOI:
https://doi.org/10.28998/2175-6600.2024v16n38pe16092Palavras-chave:
Leitura, Português, Segunda língua, SurdoResumo
O objetivo deste artigo é refletir sobre o discurso da “dificuldade” da relação da pessoa surda com a LP (Língua Portuguesa) e o quanto isso pode refletir e refratar na constituição sujeito surdo como leitor dessa língua. Como metodologia tomamos como objeto discursos científicos e discurso de um sujeito surdo analisados por uma perspectiva bakhtiniana. Os resultados apontam que os discursos produzidos de dificuldade reverberam na vida cotidiana para a constituição da imagem do outro sobre o surdo e dele sobre si mesmo.
Downloads
Referências
ALVES, Aline da Silva et al.. Novas estratégias comunicativas como fator de qualidade na interação de surdos em um sistema organizacional. In: Simpósio Brasileiro de Fatores Humanos em Sistemas Computacionais, 12., 2013, Manaus. Anais... Manaus: UFAM, 2013. Disponível em: https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/8607. Acesso em: 18 jul. 2022.
ALVES, Sirlara Donato Assunção Wandenkolk. Elsa surda em uma aventura da linguagem: a trajetória linguística de uma criança surda em processo de aquisição tardia da Libras. 2019. 171 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa, Viçosa. 2019.
AVELAR, Thaís Fleury; FREITAS, Karlla P. de Souza. A importância do português como segunda língua na formação do aluno surdo. Revista sinalizar, v. 1, n. 1, p. 12-24, 2016.
BAGNO, Marcos. Preconceito lingüístico: o que é, como se faz. 49ª. ed. São Paulo: Loyola, 2007.
BAKHTIN, Mikhail Mikhailovich; VOLOCHÍNOV, Valentin Nikolaevich. Marxismo e filosofia da linguagem. Tradução Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira; colaboração de Lucia Teixeira Wisnik e Carlos Henrique D. Chagas Cruz. 16. ed. São Paulo: Hucitec, 2014 [1929].
BAKHTIN, Mikhail Mikhailovich. Estética da criação verbal. Tradução Paulo Bezerra. 6. ed. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2015 [1979].
BISOL, Cláudia Alquati et al.. Estudantes surdos no ensino superior: reflexões sobre a inclusão. Cadernos de Pesquisa, v. 40, n. 139, p. 147-172, 2010. Disponível em: https://www.scielo.br/j/cp/a/PWzSW9ZCtGWQFRztD85gQFN/abstract/?lang=pt. Acesso em: 18 jul. 2022.
BOURDIEU, P. Escritos de educação. Petrópolis: Vozes, 1998.
CARNEIRO, Marilia Ignatius Nogueira; DA SILVA, Tânia Santos Alvarez; NOGUEIRA, Clélia Maria Ignatius. O Uso Social Da Língua Portuguesa Escrita Pelo Surdo: Competência Na Interpretação De Uma Notícia. Imagens da Educação, v. 7, n. 3, p. 13-25, 2017. Disponível em: https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ImagensEduc/article/view/37247. Acesso em: 18 jul. 2022.
DARDE, Aline Olin Goulart; SANTANA, Ana Paula de Oliveira. Letramento de surdos universitários no Brasil: o bilinguismo em questão. Revista Ibero-Americana de Estudos em Educação, v. 15, n. 3, 2021. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/iberoamericana/article/view/13118#:~:text=Conclui%2Dse% 20que%20o%20fato,que%20a%20Libras%20%C3%A9%20priorizada.. Acesso em: 15 ago. 2022.
DARDE, Aline. Olin. Goulart. O potencial visual da pessoa surda e a leitura dialogada sinalizada da Língua Portuguesa como L2: reflexões à luz da Neurolinguística Discursiva. Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2022.
DEHAENE, Stanislas. Os neurônios da leitura: como a ciência explica a nossa capacidade de ler. Tradução Leonor Scliar-Cabral. Porto Alegre: Penso, 2012.
DOS SANTOS, Lúcia Helena Macedo; BORGES, Maria da Graça Bompastor Borges. Compreensão de Textos em Adolescentes Surdos. Psicologia: Teoria e Pesquisa, v. 14, n. 3, p. 241-249, 2012. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/revistaptp/article/view/17330. Acesso em: 17 set. 2022.
FERNANDES, Sueli; MOREIRA, Laura Ceretta. Políticas de educação bilíngue para estudantes surdos: contribuições ao letramento acadêmico no ensino superior. Educar em Revista, p. 127-150, 2017. Disponível em: https://www.scielo.br/j/er/a/NN3yMpLvBXKjd3KcYQ384gp/abstract/?lang=pt. Acesso em: 18 jul. 2022.
GONÇALVES, Alisson Gomes; RIBEIRO, Maria Clara Maciel. Sobre O Ensino De Língua Portuguesa E De Libras Na Escola Inclusiva: A Perspectiva Dos Alunos Surdos Envolvidos. Educere et Educare, v. 7, n. 14, p. 69-82, 2012.
GUARINELLO, Ana Cristina et al. Surdez e letramento: pesquisa com surdos universitários de Curitiba e Florianópolis. Rev. Bras. Educ. Espec., v. 15, n. 1, p. 99-120, 2009. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbee/a/z8zcTrTKfVWY6rw8Wpcnynn/abstract/?lang=pt. Acesso em: 17 jul. 2022.
PEDROSA, Cleide Emília Faye. Mapeamento Da Escritura Em Língua Portuguesa Como L2 De Surdos Brasileiros Candidatos Ao Curso De Licenciatura Em Letras Em Língua Brasileira De Sinais. Linguagens - Revista de Letras, Artes e Comunicação, v. 12, n. 3, p. 456-473, 2018. Disponível em: https://bu.furb.br/ojs/index.php/linguagens/article/view/8638. Acesso em: 29 jun. 2022
PEREIRA, Maria Cristina da Cunha. Ensino/aprendizagem da leitura em Língua Portuguesa para/por adolescentes surdos. ReVEL, n. 15, 2018. Disponível em: http://www.revel.inf.br/files/995acc1cf9f66f3858c406c9esed43dc5.pdf. Acesso em: 18 jul. 2022.
PERLIN, Gladis Teresinha T. Identidades Surdas. In: SKLIAR, Carlos (org.). A surdez: um olhar sobre as diferenças. 4. ed. Porto Alegre: Mediação, 2010.
PIMENTA; Nelson; STROBEL, Karin; MAESTRI, Rita. As habilidades linguísticas e comunicativas na alfabetização bilíngue (Libras e Português) dos estudantes por meio do método letrônico. In: REIS, Leidinae da Silva; FIGUEIREDO, Alexandra A.de Araújo. Língua de Sinais de Um Continente a Outro: Atualidades linguísticas, culturais e de ensino. 1. ed. Campinas, SP: Pontes Editores, 2021. p. 245-265.
ROJO, Roxane. O Letramento Escolar E Os Textos Da Divulgação Científica – A Apropriação Dos Gêneros De Discurso Na Escola. Linguagem em (Dis)curso – LemD, v. 8, n. 3, p. 581-612, 2008. Disponível em:https://www.scielo.br/j/ld/a/hZy3yNBcGjdn4Mp7jjMQYjf/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 18 set. 2022.
ROJO, Roxane Helena Rodrigues. Pedagogia dos multiletramentos: diversidade cultural e de linguagens na escola. In: ROJO, Roxane Helena Rodrigues; MOURA, Eduardo. Multiletramentos na escola. São Paulo: Parábola, 2012. p. 11-31.
SANTANA, Ana Paula. A inclusão do surdo no ensino superior no Brasil. Journal of Research in Special Educational Needs, v. 16, p. 85-88, 2016. Disponível em: https://nasenjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/1471-3802.12128. Acesso em: 18 jul. 2022.
SANTANA, Ana Paula. A Edição de Livros em Língua de Sinais no Brasil e na França: implicações para o acesso do surdo à cultura escrita. Revista Portuguesa de História do Livro, v. 37-38, p. 311-344, 2016.
SANTANA, Ana Paula; BERGAMO, Alexandre. O livro em lingua de sinais: estudo comparativo entre Brasil e França. In: Andrea Benvenuto ; Gildas Brégain ; Martial Meziani. (Org.). Perspectivas comparadas sobre discapacidad: Francia-América Latina. 1aed.Buenos Aires: Estudios Sociológicos Editora, 2019, v. , p. 01-132.
SANTANA, Ana. Paula. Surdez e Linguagem: aspectos e implicações neurolinguísticas. 4a. edição. 4a.. ed. São Paulo: Plexus, 2014. 268p
STREIECHEN, Eliziane Manosso; KRAUSE-LEMKE, Cibele. Análise da produção escrita de surdos alfabetizados com proposta bilíngue: implicações para a prática pedagógica. Revista Brasileira de Linguística Aplicada. v. 14, n. 4, p. 957-986, 2014. Disponível em: https://doi.org/10.1590/1984-639820145557. Acesso em: 18 jul. 2022.
TAVEIRA, Cristiane Correia; ROSADO, Alexandre Rosado. O letramento visual como chave de leitura das práticas pedagógicas e da produção de artefatos no campo da surdez. In: LEBEDEFF, Tatiana (org.). Letramento Visual e Surdez. Rio de Janeiro: Wal, 2017.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Debates em Educação
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Neste tipo de licença é permitido Compartilhar (copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato) e Adaptar (remixar, transformar, e criar a partir do material). Deverá ser dado o crédito apropriado , prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas . O conteúdo não pdoerá ser utilizado para fins comerciais .
Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY-NC 4.0).
